Moonmuang Road (1)
ซอยที่แยกจากถนนนี้ · Sois off this road
Moonmuang Road Soi 1 (2) · MoonMuang Rd Lane 2, Phra Sing (2) · MoonMuang Rd Lane 2, Phra Sing, Mueang Chiang Mai District (1) · Moonmuang Road Soi 3 (1) · Moonmuang Rd Lane 5 (1) · Moonmuang Road Soi 7 (2)🐜 ถนนนี้มาจากที่อยู่ที่ร้านเขียนไว้เอง — มดยังไม่ได้เดินเก็บแนวถนน จึงยังไม่มีแผนที่และยังเรียงตามลำดับถนนไม่ได้ · This road comes from addresses places wrote themselves. The ants have not walked its line yet, so there is no map and no walking order.
📍 1 แห่งบอกที่อยู่เองว่าอยู่ถนนนี้ · 1 give this road as their own address. นี่คือถนนที่ร้านตั้งอยู่ ไม่ใช่บ้านเลขที่เจ้า · This is the road a place stands on, not a postal address.
🐜 = ข้อมูลที่มีแล้ว เต็มที่ ๙ ตัว — ชื่อไทย ชื่ออังกฤษ เบอร์ LINE เวลาเปิด เว็บ รูป เจ้าของยืนยัน และมดเพิ่งไปเดิน · ข้อมูลคืออำนาจ เติมให้ครบได้ฟรี · 🐜 = one ant per fact we hold, nine when a listing is complete — Thai name, English name, phone, LINE, hours, a live website, a photo, owner-confirmed, recently walked. Information is power; filling it in is free.
อาจเป็นถนนเดียวกัน สะกดต่างกัน · Possibly the same road, spelled differently
Moon Muang Road (2)
แผนที่เปิดมีทั้งสองแบบ เรายังไม่รวมให้ เพราะไม่รู้ว่าป้ายจริงเขียนแบบไหน — ถ้าท่านรู้ ทักมาบอกมดได้เจ้า · The open map holds both spellings. We have not merged them, because we do not know which one is on the sign — tell the ants if you do.