ปีใหม่ม้ง (น่อเป๊โจ่วฮ์) · Hmong New Year
ปีใหม่ของชาวม้งจัดหลังเก็บเกี่ยว มีการโยนลูกช่วง (โป๊ป๊อ) ซึ่งเป็นพิธีจีบกันแบบดั้งเดิม ผู้หญิงแต่งชุดปักเต็มยศ ที่ใกล้เชียงใหม่ที่สุดคือหมู่บ้านม้งดอยปุย · The Hmong new year, held once the harvest is in. The ball-toss (pov pob) is a courtship rite, not a game, and the women wear full embroidered dress. Doi Pui is the village closest to Chiang Mai city.
วันไหน · When it falls
ตามปฏิทินม้ง หลังเก็บเกี่ยวข้าวเสร็จ ปกติเดือนธันวาคม แต่ละหมู่บ้านไม่ตรงกัน · Follows the Hmong calendar, after the rice is in — usually December, and villages do not all fall on the same days.
ความหมายและอานิสงส์ · What the day is for
เป็นการปิดปีเกษตรและเรียกขวัญข้าวกลับเข้าบ้าน · It closes the farming year and calls the rice spirit back to the house.
จัดที่ไหน · Where it happens
- หมู่บ้านม้งดอยปุย เชียงใหม่ · Doi Pui Hmong village, Chiang Mai
- หมู่บ้านม้งบนดอย เชียงราย · Highland Hmong villages, Chiang Rai
ปีนี้วันไหน · This year’s dates
ยังไม่มีวันที่ยืนยันของปีนี้ในระบบ — หน้านี้บอกกฎของวัน ไม่ใช่วันที่เดาเอา ถ้ารู้วันแล้วบอกมดแดงได้ที่หน้าลงงาน · No confirmed dates for this year are in the system yet. This page gives the rule, not a guessed date — if you know the dates, tell us on the listing page. · ลงวันงาน · send us the dates
ที่มาของหน้านี้: ความรู้ทั่วไป ไม่ใช่การสำรวจภาคสนาม รายการนี้ยังรอการยืนยันจากแหล่งทางการหรือคนในพื้นที่ · Where this comes from: general knowledge, not a field crawl. This entry is still waiting on confirmation from an official source or someone on the ground.