อินทขีล (เข้าอินทขีล) · Inthakhin — Chiang Mai City Pillar Festival
งานบูชาเสาอินทขีล เสาหลักเมืองเชียงใหม่ ที่วัดเจดีย์หลวง ชาวเชียงใหม่นำดอกไม้ (ส่วนใหญ่เป็นดอกเข้าพรรษา) มาบูชาต่อเนื่องหลายวัน เชื่อว่าจะทำให้ฝนตกต้องตามฤดูกาลและเมืองร่มเย็น · Held at Wat Chedi Luang around the city pillar, this is Chiang Mai's own founding-spirit festival — days of flower offerings (traditionally the dok khao phansa flower) believed to keep the rains on schedule and the city at peace.
วันไหน · When it falls
เริ่มแรม 12 ค่ำ เดือน 8 เหนือ ต่อเนื่องราว 8 วันถึงเดือน 9 เหนือ ปกติปลายพฤษภาคมถึงต้นมิถุนายน · Begins on the 12th waning day of the 8th Lanna month and runs about eight days into the 9th — typically late May into early June.
ความหมายและอานิสงส์ · What the day is for
เชื่อกันว่าถ้าฝนตกระหว่างงาน จะเป็นปีที่น้ำท่าอุดมสมบูรณ์ · Rain falling during the festival is traditionally taken as a good omen for the coming year's water.
ซื้อขันดอกที่หน้าวัด แล้วใส่ขันดอกบูชาเสาอินทขีลทีละหอตามลำดับ เป็นการฝากดวงเมืองไว้กับหลักเมืองอีกหนึ่งปี · Buy a khan dok flower bowl at the gate and place offerings shrine by shrine. You are putting the city's fortune in the pillar's keeping for another year — this is Chiang Mai's own luck rite.
จัดที่ไหน · Where it happens
- วัดเจดีย์หลวง (หอเสาอินทขีล) · Wat Chedi Luang — the Sao Inthakhin shrine — ดูหน้าสถานที่ · place page
ปีนี้วันไหน · This year’s dates
ยังไม่มีวันที่ยืนยันของปีนี้ในระบบ — หน้านี้บอกกฎของวัน ไม่ใช่วันที่เดาเอา ถ้ารู้วันแล้วบอกมดแดงได้ที่หน้าลงงาน · No confirmed dates for this year are in the system yet. This page gives the rule, not a guessed date — if you know the dates, tell us on the listing page. · ลงวันงาน · send us the dates
ที่มาของหน้านี้: ความรู้ทั่วไป ไม่ใช่การสำรวจภาคสนาม ชื่อและลักษณะงานเชื่อถือได้ ส่วนวันที่ให้ดูประกาศของปีนั้น ๆ · Where this comes from: general knowledge, not a field crawl. The name and character of the festival are solid; for dates, follow that year's announcement.