ยี่เป็ง – ลอยกระทง · Yi Peng & Loi Krathong
คืนเดียวกัน สองประเพณี: ลอยกระทงคือการลอยกระทงตามน้ำทั่วประเทศเพื่อขอขมาพระแม่คงคา ส่วนยี่เป็งคือประเพณีล้านนาที่ปล่อยโคมลอยขึ้นฟ้า สวยงามที่สุดที่เชียงใหม่ มีทั้งโคมลอย โคมแขวน และขบวนแห่ · One night, two traditions layered together: Loi Krathong (floating a small raft on the water nationwide, asking pardon of the river goddess) and Yi Peng, the distinctly Lanna practice of releasing sky lanterns — at its most spectacular in Chiang Mai, alongside hanging lanterns and processions.
วันไหน · When it falls
คืนวันเพ็ญเดือน 12 ทางจันทรคติกลาง ตรงกับเดือนยี่ของล้านนา (ล้านนานับเร็วกว่าสองเดือน) ปกติเดือนพฤศจิกายน งานในเมืองกินเวลาราวสามวันคร่อมวันเพ็ญ · Full moon of the 12th central lunar month, which is the 2nd Lanna month — the Northern calendar runs two months ahead, which is why it is called Yi (“second”) Peng. Usually November; city events span about three days around the full moon.
- 24 พฤศจิกายน 2569 – 25 พฤศจิกายน 2569 · 24 November 2026 – 25 November 2026 🌕 ตามปฏิทินจันทรคติที่เผยแพร่แล้ว · published lunar-calendar date — ที่มา · source
วันเพ็ญเดือน 12 (เดือนยี่เหนือ) ตรงกับ 24 พ.ย. — งานเชียงใหม่ตามธรรมเนียมกินสองคืน กำหนดการจริงรอประกาศเทศบาล · Full moon of the 12th lunar month falls Nov 24; Chiang Mai traditionally celebrates two nights — the official city programme follows the municipality's announcement - 13 พฤศจิกายน 2570 – 14 พฤศจิกายน 2570 · 13 November 2027 – 14 November 2027 🌕 ตามปฏิทินจันทรคติที่เผยแพร่แล้ว · published lunar-calendar date — ที่มา · source
วันเพ็ญเดือน 12 ตรงกับ 13 พ.ย. — คืนที่สองตามธรรมเนียมงานเชียงใหม่ กำหนดการจริงรอประกาศ · Full moon falls Nov 13; the second night follows Chiang Mai custom — the official programme follows the announcement
ดูวันเทศกาลทุกงาน ปีนี้และปีหน้า · All festival dates, this year and next →
ความหมายและอานิสงส์ · What the day is for
การลอยกระทงเชื่อว่าเป็นการปล่อยเคราะห์กรรมและสิ่งไม่ดีให้ลอยไปกับสายน้ำ ส่วนโคมลอยเชื่อว่าพาความทุกข์ลอยขึ้นฟ้าไปพร้อมกัน · Floating a krathong is traditionally taken as releasing bad luck downstream; a rising sky lantern carries troubles up and away the same way.
กระทงใบตองย่อยสลายได้ กระทงโฟมไม่ได้ — วัดริมน้ำหลายแห่งแจกใบตองให้ทำเองฟรี · A banana-leaf krathong breaks down; a foam one does not. Several riverside wats hand out leaves and let you fold your own.
จัดที่ไหน · Where it happens
- แม่น้ำปิง สะพานนวรัฐ · Ping River at Nawarat Bridge
- ประตูท่าแพ · Tha Phae Gate — ดูหน้าสถานที่ · place page
- ข่วงอนุสาวรีย์สามกษัตริย์ · Three Kings Monument — ดูหน้าสถานที่ · place page
- ริมแม่น้ำกก เมืองเชียงราย · Kok River bank, Chiang Rai town
ที่มาของหน้านี้: ความรู้ทั่วไป ไม่ใช่การสำรวจภาคสนาม ชื่อและลักษณะงานเชื่อถือได้ ส่วนวันที่ให้ดูประกาศของปีนั้น ๆ · Where this comes from: general knowledge, not a field crawl. The name and character of the festival are solid; for dates, follow that year's announcement.